De fet, he escrit aquest assaig pensant que en la literatura o en les arts potser encara queda algun camí per compensar aquestes pèrdues. Jo vull mirar de recuperar, si més no en l’àmbit de la literatura, aquest món d’ombres que estem perdent. Vull allargar els ràfecs i enfosquir les parets d’aquesta casa anomenada literatura, amagar en la foscor les coses que siguin massa evidents i treure’n els ornaments innecessaris. No pretenc que això es faci a tot arreu, però no hi ha cap mal que quedi si més no una casa així. Per veure l’efecte que fa, ara apagaré la llum.

J.Tanizaki